خوشونت سنگھ

SELF WRITEN EPITAPH BY KHUSHWANT SINGH

Here lies one who spared neither man nor god

Waste not your tears on him, he was a sod

Writing nasty things he regarded as great fun

Thank the lord he is dead, the son of a gun

وفات ۲۰؍مارچ ۲۰۱۴ء

منظوم ترجمہ

یہا ں وہ شخص آسودہ ہے جس نے

کہاں بندہ، خدا کو بھی نہ بخشا

نہ ہو نا اس کے غم میں آب دیدہ

رہا جو ناپسندیدہ ہمیشہ

لکھا وہ کوفت کا باعث جو ٹھیرا

مگر ا س کے لیے شہکار ہی تھا

خدا کا شکر ہے وہ مر گیا ہے

قلم جس کے لیے ہتھیار ہی تھا

٭٭٭